opera 9 - konsola bledow i wyszukiwarki

w koncu poszukalem i znalazlem odpowiedz na wyskaqjaca konsolke bledow - na blogu z my.opera.com.
blad jest zaszloscia konfiguracyjna z ktorychs ver beta. wymaga restartu przegladarki.

a czemu po polsku ciezko sie szuka? konsola czy konsolę. konsolę czy konsole. wyłączyć czy zdisablować (; ? a moze konsoli? a moze w jakiejs innej odmianie? jak sie szuka po 3-4 slowach kluczowych i kazde moze byc kilku odmianach, liczbie mnogiej/pojedynczej, przypadku itp itd... a zaden search nie przyjmuje wyszukiwania podciagow, co mnie straaaasznie boli, bo jest to funkcjonalnosc, ktorej mi czeeeesto brakuje

*****UPDATE
zasada numer jeden: doswiadczenie powtorzone raz, nie stanowi dowodu.
konsolka bledow i tak wyskaqje - jesli sys wstaje z hibernacji ): merde